"Golden arches" on earth? These foreign famous Chinese names will kill you!2017-10-30 09:17:37 236 ℃
These two days, the big guy familiar with McDonald's suddenly fire again.
Oh, no, maybe we should call it "golden arches"".
A media burst out a message:MacDonaldLao Yang (China)The company has changed the name of the registered company to the name of the company
XinDa eleganceThe. But somehow, maybe we've got used to Costa and suddenly got in touch with its Chinese name,There's a kind of uncomfortable feeling that can't be said......
Look at the British Light luxury brandDunhillJust take a poster, and the fan of English is coming......
Just...... See its Chinese name......
...... So, the chain hotel"Sheraton""Translate intoSheraton"It's dirt enough. Why not just sounds like "Dunhill" so molimen, probably only because we used.
Speaking of brand translation, cosmetics and skin care products must be the hardest hit.
Generally speaking, the brand name of cosmetics \/ skin care products should be in the direction of "beauty", while Chinese is just right.As long as the heart, a good translation of Chinese absolutely be nothing difficult.
There are many classic examples of translation.
TideDetergent,Taizi TideWhose Chinese characters literally mean "gets rid of dirt." (Characters are important: the same sound written differently could mean "too purple.")
There is alsoReebokOr.Rui Bu ReebokWhich means "quick steps." AndColgate - Gao Lu Jie ColgateWhich translates into "revealing superior cleanliness." AndLay 'sSnack foods-Le Shi delight- whose name means "happy things.""Nike (Nai Ke Nike)And
Guess you like
- 2017-10-30She is the youngest billionaire female millionaire in China Now the tea sister western style 80 times than before
- 2017-10-131 meters 6 women wear windbreaker and nine points pants, let you wear 1 meters 7 gas field
- 2017-10-10What are the same fitness and pops?
- 2017-09-29Lived to 91 years old, slept 2000+ sister, his life is the dream of a global man
- 2017-09-28As long as they will wear, dare to wear, small girls still show thin high
- 2017-09-28What kind of jeans you wear depends on the shape of your hips
- 2017-09-28What beautiful ladies have become at last?
- 2017-09-18Boys like 10 details of girls
- 2017-09-18Yang Mi gave up the airport show and ran the star of the night to show his legs
- 2017-09-17Teach you fifteen strokes, strokes are high
- Even Song Meiling was jealous of the woman, her face is good jade, jade is nearly billion alone
- Wu Xin cut a new short hair again, the shortest but the most beautiful
- Liu Shishi Li Yuchun's first coat VS cardigan coat autumn which you buy?
- What kind of jeans you wear depends on the shape of your hips
- Is Yui Aragaki ugly? Japanese sister paper fat to 200 pounds, but also fire abroad
- A polytechnic straight apart a beauty instrument, played Ni Ni, Li Xiaolu, Fan Bingbing, Bea Hayden's face?
- Did Yang Zi lose weight? Really thin, you can dress fashionably!
- Jolin cut his hair short, and how did he age?
- Women don't dress like this and never know they can be so beautiful
- Painting on eyebrows, such as plastic surgery, now popular eyebrows?