"Golden arches" on earth? These foreign famous Chinese names will kill you!2017-10-30 09:17:37 339 ℃
These two days, the big guy familiar with McDonald's suddenly fire again.
Oh, no, maybe we should call it "golden arches"".
A media burst out a message:MacDonaldLao Yang (China)The company has changed the name of the registered company to the name of the company
XinDa eleganceThe. But somehow, maybe we've got used to Costa and suddenly got in touch with its Chinese name,There's a kind of uncomfortable feeling that can't be said......
Look at the British Light luxury brandDunhillJust take a poster, and the fan of English is coming......
Just...... See its Chinese name......
...... So, the chain hotel"Sheraton""Translate intoSheraton"It's dirt enough. Why not just sounds like "Dunhill" so molimen, probably only because we used.
Speaking of brand translation, cosmetics and skin care products must be the hardest hit.
Generally speaking, the brand name of cosmetics / skin care products should be in the direction of "beauty", while Chinese is just right.As long as the heart, a good translation of Chinese absolutely be nothing difficult.
There are many classic examples of translation.
TideDetergent,Taizi TideWhose Chinese characters literally mean "gets rid of dirt." (Characters are important: the same sound written differently could mean "too purple.")
There is alsoReebokOr.Rui Bu ReebokWhich means "quick steps." AndColgate - Gao Lu Jie ColgateWhich translates into "revealing superior cleanliness." AndLay 'sSnack foods-Le Shi delight- whose name means "happy things.""Nike (Nai Ke Nike)And
Guess you like
- 2017-12-28Fat to 180 Jin is also called the goddess? Dad was a man and she had a new love affair
- 2017-12-27Yuan Quan's high face, maybe Ma Yili can't learn it all his life
- 2017-12-27Kate Megan fashion status was threatened, in spite of the charity image out of fur to steal the spotlight
- 2017-12-27Fan Bingbing staff year end award 7 figures, Xu Jinglei team paid two years off with pay! @ the boss, we can't lose.
- 2017-12-27Just break up with Zhang Han nuozha, what is the cosmetics only getting more beautiful?
- 2017-12-26In the world of DIVA, half the word "bereavement" can not be seen
- 2017-12-25Zero difference evaluation of the skin care grass list, collected in 2018
- 2017-12-25130 can also wear 90 Jin? Thin must master the dressing method!
- 2017-12-24The more frequent the hair is cut, the faster it grows? The 12 hairdressing truth you don't know!
- 2017-12-232018 to fire 5 styles, wool roll and earrings hair so beautiful!
- I identified the Herm of S, Gucci and other big belt of true and false, ten thousand blocks and hundreds of pieces of difference...
- Shaky "carrying capacity"! The para princess had a set of five pieces of LOOK.
- Hua Chunying laughed at the Japanese journalists and had a lot of powder. You were such a foreign ministry spokesman.
- Dress collocation do not understand their fate yen value will not save you!
- It's been hard work for a year, and at the end of the year you can see how you're going to get mixed up this year
- Also according to the selected face eyebrow? This is a direct promotion to let you master the eyebrow.
- This several winter coat, ninety percent off don't buy!
- A big hair style in 2018
- The wardrobe of the goddess is all this, it's too powerful!
- "Bright young girl" Tan Songyun little thick leg against chopsticks legs? The style of painting changes!